1 00:00:04,367 --> 00:00:07,267 Verteller: EEN BRUTALISTISCH COMPLEX MET EEN VLUCHTIG VERLEDEN 2 00:00:07,267 --> 00:00:09,900 NU LIGT VERGETEN IN HET BOS. 3 00:00:09,900 --> 00:00:13,333 DE MEEST FASCINERENDE STRUCTUREN ZIJN DEZE RONDE CILINDERS 4 00:00:13,333 --> 00:00:16,867 MET VERSTERKTE RIBBEN AAN DE BUITENKANT. 5 00:00:16,867 --> 00:00:19,133 DIT WAS ZEER GESPECIALISEERD. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,867 Verteller: GROTE KUSTVERDEDIGING IN GHANA 7 00:00:23,867 --> 00:00:26,600 DAT SPREKEN VAN EEN GEMARTELDE GESCHIEDENIS. 8 00:00:26,600 --> 00:00:29,433 ALS JE DE OMVANG ZIET VAN DEZE VERSTERKING, 9 00:00:29,433 --> 00:00:30,000 HOEVEEL ER ZIJN EN HOE ZE ZIJN SOLIDE GEBOUWD, 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 HOEVEEL ER ZIJN EN HOE ZE ZIJN SOLIDE GEBOUWD, 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,200 DE EERSTE VRAAG DAT IN U OPKOMT IS, 12 00:00:35,200 --> 00:00:36,600 "WAAROM HIER? 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,967 WAT WAS ZO WAARDEVOL?" 14 00:00:39,967 --> 00:00:42,633 Verteller: EN EEN ROTTENDE REUS Dat beloofde ooit 15 00:00:42,633 --> 00:00:46,167 OM SERVIË TE KICKSTARTEN INDUSTRIËLE REVOLUTIE. 16 00:00:46,167 --> 00:00:49,200 HET MOEST SYMBOLISEREN EEN NIEUWE TOEKOMST VOOR HET LAND, 17 00:00:49,200 --> 00:00:50,833 EEN NIEUWE HOOP VOOR HET VOLK, 18 00:00:50,833 --> 00:00:52,633 MAAR DEZE SPECIFIEKE SITE ZOU EEN ROL SPELEN 19 00:00:52,633 --> 00:00:55,567 IN DE GESCHIEDENIS VAN HET LAND DAT NIEMAND KAN VOORZIENEN. 20 00:00:55,567 --> 00:01:00,000 * 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 * 22 00:01:02,767 --> 00:01:08,500 Verteller: Rottende relikwieën, RUÏNES VAN VERLOREN WERELDEN 23 00:01:08,500 --> 00:01:14,200 GEsmeed door jaren van zwoegen, NU achtervolgd door het verleden, 24 00:01:14,200 --> 00:01:17,467 HUN GEHEIMEN WACHTEN OM ONTHULLD TE WORDEN. 25 00:01:17,467 --> 00:01:20,633 -- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 26 00:01:20,633 --> 00:01:23,667 ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 27 00:01:23,667 --> 00:01:28,233 * 28 00:01:29,900 --> 00:01:30,000 * 29 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 * 30 00:01:31,900 --> 00:01:34,733 DIEP IN DE BOSSEN VAN WEST-POLEN, 31 00:01:34,733 --> 00:01:36,067 VERBORGEN AAN HET ZICHT, 32 00:01:36,067 --> 00:01:40,500 EEN BIJZONDERE GROEP GEBOUWEN UITBREIDEN OVER EEN GROOT SITE. 33 00:01:40,500 --> 00:01:46,467 * 34 00:01:46,467 --> 00:01:48,767 Barratt: OM TE BEGINNEN, JE BENT GEWOON IN HET BOS. 35 00:01:48,767 --> 00:01:50,967 Maar je begint het te beseffen DIE MAN IS HIER GEWEEST 36 00:01:50,967 --> 00:01:52,433 EN LAAT EEN VEEL MARK. 37 00:01:52,433 --> 00:01:55,067 HET BEGINT MET KLEINE DINGEN -- SPOORWEGEN, 38 00:01:55,067 --> 00:01:56,467 ONEVEN BITS EN STUKKEN, 39 00:01:56,467 --> 00:01:59,067 MAAR DAN, GELEIDELIJK, HET BEGINT TE ONTHULLEN 40 00:01:59,067 --> 00:02:00,000 Steeds meer gebouwen. 41 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Steeds meer gebouwen. 42 00:02:01,067 --> 00:02:02,500 ZE ZIJN OVERAL. 43 00:02:02,500 --> 00:02:05,067 DUS, DE GEBOUWEN DIE JE EERST KOMT OM er gewoon uit te zien 44 00:02:05,067 --> 00:02:06,867 IETS UIT EEN SCI-FI-FILM. 45 00:02:06,867 --> 00:02:10,367 Ze zijn deze reus BETONCONSTRUCTIES 46 00:02:10,367 --> 00:02:11,733 DAT LIJKT OP DEZE BENEN TE ZIJN 47 00:02:11,733 --> 00:02:14,733 DAT KAN LEVEN OP ELK MOMENT. 48 00:02:14,733 --> 00:02:16,400 Barratt: ZEER, ZEER GOED GEBOUWD, 49 00:02:16,400 --> 00:02:18,300 Maar als je naar beneden kijkt VAN BOVEN, 50 00:02:18,300 --> 00:02:20,233 ZE ZIJN ABSOLUUT OPEN NAAR DE ELEMENTEN. 51 00:02:20,233 --> 00:02:21,333 ER IS GEEN DAK. 52 00:02:21,333 --> 00:02:24,100 HET IS DUIDELIJK EEN ZEER UNIEKE STRUCTUUR. 53 00:02:24,100 --> 00:02:26,667 EN DAN DRAAI JE EEN HOEK OM, EN ER IS EEN ANDER GEBOUW, 54 00:02:26,667 --> 00:02:29,067 MEER RECHTHOEKIGE STRUCTUUR. 55 00:02:29,067 --> 00:02:30,000 DIT IS ZO VERLATEN, DAT IS HEEL WEINIG DAT JE KAN VERTELLEN 56 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 DIT IS ZO VERLATEN, DAT IS HEEL WEINIG DAT JE KAN VERTELLEN 57 00:02:34,600 --> 00:02:36,533 WAT HET DOEL DIT WAS 58 00:02:36,533 --> 00:02:40,167 BEHALVE DAT EEN SOORT INDUSTRIËLE ONDERNEMING WAS HIER, 59 00:02:40,167 --> 00:02:43,100 Maar je kunt niet vertellen wat het was. 60 00:02:43,100 --> 00:02:47,200 Verteller: DIEPER ER IN GAAN HET BOS ONTHULT MEER AANWIJZINGEN 61 00:02:47,200 --> 00:02:50,800 MAAR VERHOOGT DE VERWARRING RONDOM HET VERHAAL VAN DE SITE. 62 00:02:50,800 --> 00:02:53,067 Er zijn deze grote open bekkens, 63 00:02:53,067 --> 00:02:55,600 En ze zien er verroest uit OP DE EEN OF ANDERE MANIER, 64 00:02:55,600 --> 00:02:58,067 EN ER ZIJN KANALEN VAN HEN LEIDEND, 65 00:02:58,067 --> 00:03:00,000 DUS ER WAS NIET ALLEEN ACTIE BOVEN GROND, MAAR OOK ONDER. 66 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 DUS ER WAS NIET ALLEEN ACTIE BOVEN GROND, MAAR OOK ONDER. 67 00:03:02,400 --> 00:03:05,767 Verteller: TERWIJL HET OORSPRONKELIJKE GEBRUIK VAN DIT PLAATS KAN VERBORGEN ZIJN, 68 00:03:05,767 --> 00:03:08,567 ÉÉN DING IS DUIDELIJK. 69 00:03:08,567 --> 00:03:13,233 DIT IS EEN COMPLEX VAN GEBOUWEN DAT MOET NIET IN EEN BOS ZIJN. 70 00:03:13,233 --> 00:03:15,967 DIT IS EEN STEDELIJK SOORT VAN COMPLEX. 71 00:03:15,967 --> 00:03:18,767 Er is iets geheimzinnigs EN SPECIAAL 72 00:03:18,767 --> 00:03:19,800 DAT GAAT HIER, 73 00:03:19,800 --> 00:03:22,533 EN SOMMIGE MENSEN HEBBEN VEEL INSPANNING GEBRACHT 74 00:03:22,533 --> 00:03:27,100 OM DIT TE VERBERGEN ZEER GROOT COMPLEX WEG. 75 00:03:27,100 --> 00:03:30,000 * 76 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 * 77 00:03:31,867 --> 00:03:34,300 Verteller: RADOSLAW DOMKE IS EEN HISTORIAN 78 00:03:34,300 --> 00:03:37,867 VAN DE NABIJE UNIVERSITEIT VAN ZIELONA GORA. 79 00:03:46,200 --> 00:03:50,067 RADOSLAW HEEFT ONDERZOEK GEDAAN DE GEBOUWEN HIER AL JAREN, 80 00:03:50,067 --> 00:03:52,867 PROBEREN TE ONTDEKKEN DE MYSTERIES DIE ZE BEHOUDEN 81 00:03:52,867 --> 00:03:54,433 EN WAAR ZE VOOR WORDEN GEBRUIKT. 82 00:04:19,667 --> 00:04:22,333 HET ONDERSCHEIDENDE ONTWERP VAN DEZE STRUCTUUR 83 00:04:22,333 --> 00:04:25,500 WERKELIJK VERRADEN HET DOEL VAN DE SITE. 84 00:04:25,500 --> 00:04:29,833 Het waren enorme explosieven PRODUCTIEONDERNEMING, 85 00:04:29,833 --> 00:04:30,000 EN DEZE FUNCTIE WAS IN HET HART VAN DE ACTIE. 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 EN DEZE FUNCTIE WAS IN HET HART VAN DE ACTIE. 87 00:04:59,467 --> 00:05:00,000 DIT ZIJN GEEN KLEINE SILO'S. 88 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 DIT ZIJN GEEN KLEINE SILO'S. 89 00:05:02,633 --> 00:05:06,100 DE RUIMTE IS VOLLEDIG GROOT, 90 00:05:06,100 --> 00:05:08,233 Dat is verbijsterend OP DIT MOMENT, 91 00:05:08,233 --> 00:05:10,667 Maar het is nog meer verbijsterend 92 00:05:10,667 --> 00:05:16,467 OM TE DENKEN DAT DEZE ENORME RUIMTE WAS VOL EXPLOSIEVEN. 93 00:05:16,467 --> 00:05:17,867 Verteller: VOORBIJ DE SILOS, 94 00:05:17,867 --> 00:05:21,600 ELKE FUNCTIE EN ZELFS DE INDELING VAN DE HELE SITE 95 00:05:21,600 --> 00:05:24,467 REKENING HOUDT DE ZEER ECHTE MOGELIJKHEID 96 00:05:24,467 --> 00:05:27,667 VAN EEN ONGEVAL VOORKOMT IN DEZE WERKLIJN. 97 00:05:27,667 --> 00:05:30,000 DUIDELIJK, EXPLOSIEVEN MAKEN IS NIET ZONDER GEVAREN, 98 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 DUIDELIJK, EXPLOSIEVEN MAKEN IS NIET ZONDER GEVAREN, 99 00:05:31,600 --> 00:05:33,467 DUS HET IS PERFECT GEVOEL 100 00:05:33,467 --> 00:05:35,567 DIE JE GA OPZOEKEN EEN MUNITIEFABRIEK 101 00:05:35,567 --> 00:05:37,533 VER WEG VAN STEDEN EN DORPEN, 102 00:05:37,533 --> 00:05:38,833 MAAR NIET ALLEEN DAT, 103 00:05:38,833 --> 00:05:41,633 Je gaat het apart zetten ELEMENTEN VAN DE FABRIEK 104 00:05:41,633 --> 00:05:43,333 VER UIT elkaar. 105 00:05:43,333 --> 00:05:44,867 Barratt: DE NODIGE CHEMICALIËN OM MUNITIE TE MAKEN 106 00:05:44,867 --> 00:05:46,433 ZIJN ZEER REACTIEF. 107 00:05:46,433 --> 00:05:47,733 Ze zijn ontworpen om te exploderen, 108 00:05:47,733 --> 00:05:49,100 MAAR NATUURLIJK, IN HUN RUWE STAAT, 109 00:05:49,100 --> 00:05:52,300 IN HUN VROEGE STAAT, Ze zijn echt moeilijk te controleren. 110 00:05:52,300 --> 00:05:56,733 DIT VERPLAATST ZEER ONSTABIEL MATERIAAL VAN PLAATS TOT PLAATS, 111 00:05:56,733 --> 00:05:58,767 JE WILT DAT HET ZO GLAD IS ZO MOGELIJK, 112 00:05:58,767 --> 00:06:00,000 EN DE SPOORLIJNEN ZIJN DE BESTE MANIER OM DAT TE DOEN. 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 EN DE SPOORLIJNEN ZIJN DE BESTE MANIER OM DAT TE DOEN. 114 00:06:02,733 --> 00:06:05,567 Verteller: MAAR EEN PAAR BELANGRIJKSTE VRAGEN BLIJVEN. 115 00:06:05,567 --> 00:06:10,267 WIE VERVAARDIGDE EXPLOSIEVEN OP ZO’N GROTE SCHAAL, 116 00:06:10,267 --> 00:06:13,333 EN WAAROM WILLEN ZE OM HET ZO GEHEIM TE HOUDEN? 117 00:06:13,333 --> 00:06:16,667 DE OORSPRONG VAN DEZE PLAATS WORDEN STEVIG GECEMENTEERD 118 00:06:16,667 --> 00:06:19,267 IN SOMMIGE EUROPA'S DONKERSTE DAGEN -- 119 00:06:19,267 --> 00:06:22,400 TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG. 120 00:06:22,400 --> 00:06:26,300 Corum: HITLER HAD DEZE ZEER AMBITIEUZE PLANNEN 121 00:06:26,300 --> 00:06:30,000 OM DEZE ENORME PRODUCTIE TE HEBBEN VAN EXPLOSIEVEN 122 00:06:30,000 --> 00:06:30,200 OM DEZE ENORME PRODUCTIE TE HEBBEN VAN EXPLOSIEVEN 123 00:06:30,200 --> 00:06:31,000 EN ENORME PRODUCTIE VAN MUNITIE VOOR HET DUITSE REICH. 124 00:06:34,067 --> 00:06:35,933 Zodra de oorlog begint 125 00:06:35,933 --> 00:06:39,833 EN DE DUITZEN HEBBEN POLEN IN beslag genomen, 126 00:06:39,833 --> 00:06:41,767 NU KUNNEN ZE ECHT CREËREN 127 00:06:41,767 --> 00:06:45,633 DIT NIEUWE SYSTEEM VAN INDUSTRIËLE BEDRIJVEN. 128 00:06:45,633 --> 00:06:48,367 Verteller: DIT WAS EEN VAN ZIJN MIDDENWERKEN -- 129 00:06:48,367 --> 00:06:51,233 DE CHRISTENSTADT DYNAMIETFABRIEK. 130 00:06:51,233 --> 00:06:55,267 HET WERD OORSPRONKELIJK EIGENDOM VAN DAG, EEN BEDRIJF DAT WERD OPGERICHT 131 00:06:55,267 --> 00:06:58,067 DOOR DE UITVINDER VAN DYNAMIET ZELF, 132 00:06:58,067 --> 00:07:00,000 ALFRED NOBEL. 133 00:07:00,000 --> 00:07:00,067 ALFRED NOBEL. 134 00:07:00,067 --> 00:07:01,000 HET BEDEKT EEN GEBIED VAN MEER DAN 1.000 VOETBALVELDEN, 135 00:07:03,800 --> 00:07:07,500 EN HET HAD ZIJN EIGEN ENERGIECENTRALE EN SPOORWEGSYSTEEM. 136 00:07:07,500 --> 00:07:13,800 OP ZIJN PIEK PRODUCEERDE HET 6.737 TON EXPLOSIEVEN 137 00:07:13,800 --> 00:07:15,933 PER MAAND. 138 00:07:15,933 --> 00:07:18,233 DE DINGEN DIE ZIJ MAKEN IN DEZE FABRIEK 139 00:07:18,233 --> 00:07:19,767 ZIJN verbijsterend. 140 00:07:19,767 --> 00:07:22,100 ER IS BEWIJS DAT Ze maakten RDX, 141 00:07:22,100 --> 00:07:25,200 DAT IS EXPLOSIEVER DAN TNT. 142 00:07:25,200 --> 00:07:28,233 DEZE BABY GAAT BOOM, 143 00:07:28,233 --> 00:07:30,000 EN JE HEBT ZO VEEL DAT HET WORDT OPGESLAGEN. 144 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 EN JE HEBT ZO VEEL DAT HET WORDT OPGESLAGEN. 145 00:07:32,133 --> 00:07:35,867 EN ER IS OOK VERMOEDING DAT ZE NITROGLYCERINE MAKEN. 146 00:07:35,867 --> 00:07:37,233 NU IS NITROGLYCERINE EEN VAN DE MEESTEN 147 00:07:37,233 --> 00:07:39,233 EXPLOSIEVE CHEMICALIËN ZIJN ER. 148 00:07:39,233 --> 00:07:43,967 IK HEB HET ALLEEN OOIT IN KLEIN GEZIEN Flacons, laat staan gigantische vaten. 149 00:07:43,967 --> 00:07:46,833 Verteller: DE SCHAAL VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DE NAZIS VOOR DEZE SITE 150 00:07:46,833 --> 00:07:48,600 Het kan beangstigend zijn geweest, 151 00:07:48,600 --> 00:07:52,067 MAAR ER WAS EEN NOG DONKERDER KANT VAN DEZE OPERATIE. 152 00:07:52,067 --> 00:07:55,133 MUNITIE MAKEN IS GEVAARLIJK WERK, 153 00:07:55,133 --> 00:07:56,700 DUS JE ZOU DENKEN DE MENSEN DIE HET MAKEN 154 00:07:56,700 --> 00:07:58,200 ZOU HOOG OPGELEID ZIJN PROFESSIONALS 155 00:07:58,200 --> 00:08:00,000 MET JAREN ERVARING, toch? 156 00:08:00,000 --> 00:08:00,100 MET JAREN ERVARING, toch? 157 00:08:00,100 --> 00:08:01,000 NEE. 158 00:08:01,133 --> 00:08:03,567 HIER HEB JE DWANGARBEID, 159 00:08:03,567 --> 00:08:05,967 DIT ZIJN DUS GEWONE MENSEN, KRIJGSGEVANGENEN. 160 00:08:05,967 --> 00:08:09,600 Ze zijn gemaakt om te maken DEZE MUNITIE 161 00:08:09,600 --> 00:08:13,967 DAT WAS DAN MOGELIJK GAAN TE GEBRUIKEN OP HUN EIGEN MENSEN. 162 00:08:13,967 --> 00:08:16,200 Verteller: VOOR DEGENEN DIE GEDWONGEN ZIJN HIER TE WERKEN, 163 00:08:16,200 --> 00:08:18,767 Het leven was bijna ondraaglijk. 164 00:08:41,067 --> 00:08:44,933 ALS IEMAND PROBEERDE TE ONTSNAPPEN, ALS IEMAND EEN UITDAGING PROBEERDE, 165 00:08:44,933 --> 00:08:48,367 ZE KUNNEN WORDEN UITGEVOERD OP DE SPOT ZONDER ENIGE MOEILIJKHEID, 166 00:08:48,367 --> 00:08:51,900 En dat zou je gewoon doen Haal een andere slavenarbeider. 167 00:08:51,900 --> 00:08:55,167 Verteller: DE NAZIS ONTWORPEN EN BEDRIJF DEZE FACILITEIT 168 00:08:55,167 --> 00:08:59,100 OM SUPEREFFICIËNT TE ZIJN PRODUCTIEMEGA-SITE, 169 00:08:59,100 --> 00:09:00,000 MAAR ONDANKS HUN meedogenloze aanpak, 170 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 MAAR ONDANKS HUN meedogenloze aanpak, 171 00:09:01,467 --> 00:09:04,333 ER WAREN ENKELE DINGEN DE NAZIS KONDEN GEEN CONTROLE HEBBEN, 172 00:09:04,333 --> 00:09:08,267 ZOALS BEWEZEN WERD OP EEN VROEGE OCHTEND IN 1944. 173 00:09:10,233 --> 00:09:12,633 Barratt: ZEER WEINIG DOCUMENTATIE OVER DEZE SITE OVERLEEFT, 174 00:09:12,633 --> 00:09:16,633 MAAR ÉÉN FEIT WE WETEN WEL ER WAS EEN ENORME EXPLOSIE, 175 00:09:16,633 --> 00:09:20,100 WAT, GEZIEN DE OORLOG, Doet je denken aan sabotage. 176 00:09:22,400 --> 00:09:25,300 Verteller: DUS, ENKEL WIE WAS ACHTER DIT PERCEEL, 177 00:09:25,300 --> 00:09:29,067 EN ZOU DAT HET EINDE SPELLEN VOOR DE DYNAMIETFABRIEK VAN DE NAZIS? 178 00:09:29,067 --> 00:09:30,000 * 179 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 * 180 00:09:33,333 --> 00:09:40,400 * 181 00:09:40,400 --> 00:09:42,367 Verteller: VANDAAG, IN WEST-POLEN, 182 00:09:42,367 --> 00:09:46,667 DE VREEMDE BETONNEN GEBOUWEN VAN DE DYNAMIETFABRIEK VAN DE NAZIS 183 00:09:46,667 --> 00:09:49,633 STA STIL ONDER DE BOMEN, 184 00:09:49,633 --> 00:09:52,367 MAAR OP EEN OCHTEND IN 1944, 185 00:09:52,367 --> 00:09:54,667 EEN EXPLOSIE HIER VERZONDEN SCHOKGOLVEN 186 00:09:54,667 --> 00:09:56,567 DOOR DE FACILITEIT SCHEUREN. 187 00:09:58,233 --> 00:10:00,167 Barratt: HET WAS VOORDAT DE WERKNEMERS BEGINNEN, 188 00:10:00,167 --> 00:10:02,805 EN HET KOMT ALLEEN ENKELE VAN DE BELANGRIJKSTE GEBOUWEN. 189 00:10:02,805 --> 00:10:03,000 EN HET KOMT ALLEEN ENKELE VAN DE BELANGRIJKSTE GEBOUWEN. 190 00:10:03,667 --> 00:10:05,767 WE WETEN HET MISSCHIEN NOOIT WAT IS HIER WERKELIJK GEBEURD, 191 00:10:05,767 --> 00:10:07,433 MAAR MET EEN GEDWONGEN WERKKRACHT 192 00:10:07,433 --> 00:10:10,333 EN ACTIEVE POLIJSWEERSTAND IN DE OMGEVING -- 193 00:10:10,333 --> 00:10:12,333 ALS JE TWEE PLAATST EN TWEE SAMEN DAARuit, 194 00:10:12,333 --> 00:10:14,000 JE KRIJGT EEN INSIDE JOB, 195 00:10:14,000 --> 00:10:17,233 EN DAT IS WAT LED AAN DEZE SABOTAGEDAAD, 196 00:10:17,233 --> 00:10:18,333 DEZE EXPLOSIES 197 00:10:18,333 --> 00:10:19,567 EN EEN STOP BRENGEN 198 00:10:19,567 --> 00:10:22,300 NAAR DE FABRICAGE VAN WAPENS HIER. 199 00:10:22,300 --> 00:10:27,467 Verteller: RAPPORTEN SUGGESTEREN DAT IN 1944 EN 1945, 200 00:10:27,467 --> 00:10:30,400 DRIE AFZONDERLIJK EN VERDACHTE EXPLOSIES HIER 201 00:10:30,400 --> 00:10:32,805 VEROORZAAKT GROTE SCHADE AAN DE SITE. 202 00:10:32,805 --> 00:10:33,000 VEROORZAAKT GROTE SCHADE AAN DE SITE. 203 00:10:33,233 --> 00:10:35,433 Maar toen de oorlog eindigde, 204 00:10:35,433 --> 00:10:38,300 DE NAZIS HEBBEN HET MEEST VERNIETIGD VAN DE DOCUMENTATIE 205 00:10:38,300 --> 00:10:40,200 DETAIL VAN BEIDE EVENEMENTEN 206 00:10:40,200 --> 00:10:43,733 EN DE WARE MOGELIJKHEDEN VAN DEZE SITE. 207 00:10:43,733 --> 00:10:47,267 DE OVERIGE WAARDE-ITEMS Werden geplunderd door de RUSSEN, 208 00:10:47,267 --> 00:10:50,333 EN EVENTUEEL DE GEBOUWEN WERDEN VERLATEN OM OVERGENOMEN TE WORDEN 209 00:10:50,333 --> 00:10:52,333 DOOR HET BOS. 210 00:10:52,333 --> 00:10:56,667 * 211 00:10:56,667 --> 00:11:00,133 VANDAAG IS HET PARKLAND, OPEN VOOR HET PUBLIEK, 212 00:11:00,133 --> 00:11:02,805 MAAR ZEER WEINIG BEZOEKERS KEN DE GEHEIMEN 213 00:11:02,805 --> 00:11:02,867 MAAR ZEER WEINIG BEZOEKERS KEN DE GEHEIMEN 214 00:11:02,867 --> 00:11:03,000 DEZE GEBOUWEN HOUDEN. 215 00:11:34,233 --> 00:11:41,500 * 216 00:11:41,500 --> 00:11:43,633 DICHTBIJ DE OOSTKUST VAN FLORIDA, 217 00:11:43,633 --> 00:11:46,500 ONDER EEN ONSCHULDIG UITZICHT HEUVEL VAN AARDE, 218 00:11:46,500 --> 00:11:48,833 IS EEN VERGETEN RELIC. 219 00:11:52,633 --> 00:11:55,567 Net buiten een snelweg en verborgen ONDER DE BOMEN, 220 00:11:55,567 --> 00:11:57,933 JE HEBT DIT SOORT GESTAPTE WITTE MUUR 221 00:11:57,933 --> 00:12:01,233 LEIDT TOT GEWOON HEEL EEN EFFEN WITTE DEUR. 222 00:12:01,233 --> 00:12:02,805 JE REALISEERT MISSCHIEN DIE DEUR 223 00:12:02,805 --> 00:12:03,000 JE REALISEERT MISSCHIEN DIE DEUR 224 00:12:03,467 --> 00:12:07,767 VERBERGT IETS HEEL INTRIGEREN. 225 00:12:07,767 --> 00:12:09,633 Je hebt dit dik BETONNEN MUUR. 226 00:12:09,633 --> 00:12:11,433 DAN BOVEN DEZE LAGE, KLEINE HEUVEL, 227 00:12:11,433 --> 00:12:13,667 JE HEBT DEZE DIVERSEN VENTILATIESCHACHTEN. 228 00:12:13,667 --> 00:12:15,467 Er zit hier iets onder, 229 00:12:15,467 --> 00:12:18,067 IETS DAT BELANGRIJK WAS IN EEN TIJD, 230 00:12:18,067 --> 00:12:21,867 MAAR VANDAAG IS ER GEEN TEKEN VAN WAT DAT WAS. 231 00:12:21,867 --> 00:12:24,700 Verteller: BINNEN, HET MYSTERIE VERDIEPT. 232 00:12:24,700 --> 00:12:27,067 JE GAAT DOOR DE GROTE STALEN DEUREN. 233 00:12:27,067 --> 00:12:29,767 Je krijgt een tweede BEVEILIGINGSZONE, 234 00:12:29,767 --> 00:12:32,433 ALS EEN DECONTAMINATIEKAMER. 235 00:12:32,433 --> 00:12:32,805 WAT HIER WAS, HET BETEKENDE ZEKER ZAKEN. 236 00:12:32,805 --> 00:12:33,000 WAT HIER WAS, HET BETEKENDE ZEKER ZAKEN. 237 00:12:36,700 --> 00:12:38,433 ÉÉN DING DAT ECHT IS OPVALLEND HIER IS, 238 00:12:38,433 --> 00:12:40,500 HET HELE DING IS GEBOUWD MET DEZE GROTE STALEN BALKEN. 239 00:12:40,500 --> 00:12:42,233 Ze zien er sterk genoeg uit OM TE ONDERSTEUNEN 240 00:12:42,233 --> 00:12:43,800 EEN WOLKENKRABBER OF EEN STADION, 241 00:12:43,800 --> 00:12:48,633 EN TOCH IS DAT ALLES BOVEN DIT IS GEWOON EEN GRASSIGE HEUVEL. 242 00:12:48,633 --> 00:12:51,267 Verteller: HET NIVEAU VAN STRUCTURELE BESCHERMING HIER, MAAR, 243 00:12:51,267 --> 00:12:54,900 Suggereert dat dit niet alles was Over wat er aan de buitenkant was, 244 00:12:54,900 --> 00:12:58,333 MAAR WAT WAS EENS AAN DE BINNENKANT GEHOUDEN. 245 00:12:58,333 --> 00:13:01,533 ALLEEN DIT GROOT, HOLLE KAMER 246 00:13:01,533 --> 00:13:02,805 DAT WERKT BIJ ELKE VOETVAL 247 00:13:02,805 --> 00:13:03,000 DAT WERKT BIJ ELKE VOETVAL 248 00:13:03,533 --> 00:13:08,067 EN DUIDELIJK BEDOELD VOOR HUIS IETS HEEL BELANGRIJK. 249 00:13:08,067 --> 00:13:12,567 Verteller: WAT WAS DEZE PLAATS GEBOUWD OM TE VERBERGEN EN VOOR WIE? 250 00:13:14,467 --> 00:13:17,367 GELEGEN DICHTBIJ DE KENNEDY RUIMTECENTRUM, 251 00:13:17,367 --> 00:13:19,833 DEZE SITE DATEERT UIT EEN TIJD WANNEER DE RUIMTERAS 252 00:13:19,833 --> 00:13:22,600 WAS NIET DE ENIGE STRIJD WORDT GEvochten 253 00:13:22,600 --> 00:13:25,267 EN DE DREIGING VAN DE MASSA VERNIETIGING TERUG OP AARDE 254 00:13:25,267 --> 00:13:27,467 WAS HEEL ECHT. 255 00:13:27,467 --> 00:13:31,100 DEZE BUNKER WERD IN 1967 GEBOUWD, HET HOOGTEPUNT VAN DE KOUDE OORLOG. 256 00:13:31,100 --> 00:13:32,805 FLORIDA LIJKT MISSCHIEN NIET ALS EEN MILITAIRE CENTRUM, 257 00:13:32,805 --> 00:13:33,000 FLORIDA LIJKT MISSCHIEN NIET ALS EEN MILITAIRE CENTRUM, 258 00:13:34,500 --> 00:13:36,600 MAAR HET WAS DICHT BIJ CUBA, DAT IS EEN GEBIED 259 00:13:36,600 --> 00:13:39,567 Dat we ons altijd zorgen maakten KAN KERNWAPENS HEBBEN, 260 00:13:39,567 --> 00:13:41,833 EN NATUURLIJK, IN DE CUBAANSE RAKETCRISIS, 261 00:13:41,833 --> 00:13:43,733 DAT GAAT ALLES OVER PROBEER RUSLAND TE KOMEN 262 00:13:43,733 --> 00:13:46,133 OM KERNWAPENS TE VERWIJDEREN VAN CUBA. 263 00:13:46,133 --> 00:13:49,833 WAT IS INTERESSANT? DEZE BUNKER IS ZIJN ORIËNTATIE 264 00:13:49,833 --> 00:13:53,733 Want als je uitbreidt OM NAAR HET GROTE GEBIED TE KIJKEN, 265 00:13:53,733 --> 00:13:56,233 Dat merk je wel DE HOOFDINGANG 266 00:13:56,233 --> 00:13:58,433 EN HET BLOOTGESTELDE DEEL VAN DE BUNKER 267 00:13:58,433 --> 00:14:02,167 IS WEGGEZICHT VAN HET KENNEDY CENTRUM. 268 00:14:02,167 --> 00:14:02,805 NU IS DE REDEN DIT: ALS ER EEN AANVAL WAS, 269 00:14:02,805 --> 00:14:03,000 NU IS DE REDEN DIT: ALS ER EEN AANVAL WAS, 270 00:14:05,767 --> 00:14:08,567 HET KENNEDY CENTRUM IS DE MEEST WAARSCHIJNLIJKE LOCATIE, 271 00:14:08,567 --> 00:14:10,400 Dus als je er vanaf kijkt, 272 00:14:10,400 --> 00:14:13,833 JE WORDT HET BETER BESCHERMD. 273 00:14:13,833 --> 00:14:16,333 Verteller: DE ORIËNTATIE VAN DE SITE, ECHTER, 274 00:14:16,333 --> 00:14:18,567 WAS NOG SLECHTS HET BEGIN. 275 00:14:18,567 --> 00:14:21,400 HET NIVEAU VAN BESCHERMING GEBOUWD IN DE STOF VAN DEZE PLEK 276 00:14:21,400 --> 00:14:23,833 WAS TWEEDE NAAR GEEN. 277 00:14:23,833 --> 00:14:27,267 MARK OXLEY IS EEN EXPERT OVER DE GESCHIEDENIS VAN DE SITE. 278 00:14:29,900 --> 00:14:32,805 DUS, DIT IS NIET JE NORMAAL NUCLEAIRE FALLOUTBUNKER. 279 00:14:32,805 --> 00:14:33,000 DUS, DIT IS NIET JE NORMAAL NUCLEAIRE FALLOUTBUNKER. 280 00:14:34,267 --> 00:14:36,767 DIT IS ECHT IETS EEN KLEIN ANDERS. 281 00:14:36,767 --> 00:14:38,567 HET WERD IN DERGELIJKE GRAAD VERHARD 282 00:14:38,567 --> 00:14:41,567 DAT DE BUITENMUREN ZIJN 18 INCHES DIK, 283 00:14:41,567 --> 00:14:44,933 MAAR ENKELE BINNENMUREN GA ZO DIK ALS 48 INCHES. 284 00:14:44,933 --> 00:14:48,433 DE STICHTING WAS OOK 9 VOET DIK. 285 00:14:48,433 --> 00:14:51,733 Verteller: MAAR DIT IS NIET GEBOUWD OM TE BESCHERMEN HOGE AMBTENAREN. 286 00:14:51,733 --> 00:14:55,267 HET ZWARE GEBRUIK VAN METAAL IN DE STRUCTUUR GEEFT DIT WEG. 287 00:14:55,267 --> 00:14:58,333 DIT WERD ONTWORPEN VOOR IETS ANDERS. 288 00:14:58,333 --> 00:15:00,867 Maar wat je zult merken IS HIER BOVEN. 289 00:15:00,867 --> 00:15:02,805 DIT WAS WERKELIJK EEN VAN ATandT'S 290 00:15:02,805 --> 00:15:03,000 DIT WAS WERKELIJK EEN VAN ATandT'S 291 00:15:03,067 --> 00:15:07,267 EN HET AFDELING VAN DEFENSIE COMMUNICATIEBUNKERS. 292 00:15:07,267 --> 00:15:10,567 HET DOEL VAN DEZE BUNKER WAS HOUD DE VERHARDE COMMUNICATIE 293 00:15:10,567 --> 00:15:13,067 VAN ZOWEL DE AT ALS DE LANGE AFSTAND LANGE LIJNEN 294 00:15:13,067 --> 00:15:16,133 ZOWEL ALS HET AUTOVON-NETWERK VAN HET MILITAIRE 295 00:15:16,133 --> 00:15:19,333 VEILIG IN GEVAL VAN EEN NUCLEAIRE OORLOG. 296 00:15:19,333 --> 00:15:22,900 Verteller: IN DE NALAAT VAN A EEN NUCLEAIRE AANVAL, HET WERD VOORSPELD 297 00:15:22,900 --> 00:15:25,667 DAT BURGERS ZOUDEN ZULLEN OVERVLOEIEN DE TELEFOONCENTRALE 298 00:15:25,667 --> 00:15:28,633 ZOALS ZIJ HET PROBEERDEN OM GELIEFDEN TE BEREIKEN, 299 00:15:28,633 --> 00:15:31,300 Maar het leger zou dat nodig hebben GEGARANDEERDE OPEN LIJNEN 300 00:15:31,300 --> 00:15:32,805 OM HUN REACTIE TE COÖRDINEREN. 301 00:15:32,805 --> 00:15:33,000 OM HUN REACTIE TE COÖRDINEREN. 302 00:15:33,500 --> 00:15:35,300 DIT WAS WAAR HET AUTOVON-NETWERK 303 00:15:35,300 --> 00:15:38,300 EN HAAR PRIORITAIRE STATUS ZOU BINNENKOMEN. 304 00:15:38,300 --> 00:15:40,933 HET AUTOVON-NETWERK liep parallel 305 00:15:40,933 --> 00:15:43,367 NAAR HET NORMAAL COMMUNICATIENETWERK. 306 00:15:43,367 --> 00:15:45,833 Dit was een manier voor de verdediging AFDELING 307 00:15:45,833 --> 00:15:47,200 EN DE UITVOERENDE BRANCH 308 00:15:47,200 --> 00:15:51,700 OM DE COMMUNICATIE TE ONDERHOUDEN TUSSEN BELANGRIJKSTE DEFENSIE-INSTANTIES 309 00:15:51,700 --> 00:15:55,500 EN BELANGRIJKE MILITAIRE ACTIVA TIJDENS EEN CRISIS. 310 00:15:55,500 --> 00:15:57,933 Verteller: DEZE BUNKER WAS EEN KLEIN STUK 311 00:15:57,933 --> 00:16:00,233 VAN EEN VEEL GROTERE PUZZEL. 312 00:16:00,233 --> 00:16:02,467 DUS, ER ZIJN DEZE BUNKERS ROND VERSPREID 313 00:16:02,467 --> 00:16:02,805 DE VERENIGDE STATEN VAN KUST TOT KUST, 314 00:16:02,805 --> 00:16:03,000 DE VERENIGDE STATEN VAN KUST TOT KUST, 315 00:16:04,167 --> 00:16:06,700 En ze zijn allemaal, zoals, 75, 100 MILES UIT elkaar 316 00:16:06,700 --> 00:16:09,333 IN DIT INGEWIKKELDE WEB ROND HET LAND. 317 00:16:09,333 --> 00:16:11,867 Meigs: ATandT ECHT DRIE GEBOUWD VERSCHILLENDE SOORTEN BUNKERS. 318 00:16:11,867 --> 00:16:15,167 ÉÉN TYPE WAS VOL COMMUNICATIEAPPARATUUR. 319 00:16:15,167 --> 00:16:18,133 EEN ANDER TYPE HAD STROOMGENERERENDE APPARATUUR, 320 00:16:18,133 --> 00:16:20,333 EN HET DERDE TYPE HAD MAGNETRONAPPARATUUR. 321 00:16:20,333 --> 00:16:21,500 EEN MAGNETRONLINK 322 00:16:21,500 --> 00:16:24,300 KAN TELEFOONGEGEVENS VERZENDEN OVER DE OPEN LUCHT 323 00:16:24,300 --> 00:16:26,067 ZONDER VERBONDEN TE ZIJN DOOR DRADEN, 324 00:16:26,067 --> 00:16:28,100 DUS JE KUNT HET VOORSTELLEN HOE DAT ZEER WAARDEVOL KAN ZIJN 325 00:16:28,100 --> 00:16:30,567 IN DE NALAAT VAN EEN OORLOG. 326 00:16:30,567 --> 00:16:32,133 Verteller: EEN NUCLEAIRE EXPLOSIE 327 00:16:32,133 --> 00:16:32,805 ZOU CREËREN EEN ONGELOOFLIJK DESTRUCTIEVE KRACHT 328 00:16:32,805 --> 00:16:33,000 ZOU CREËREN EEN ONGELOOFLIJK DESTRUCTIEVE KRACHT 329 00:16:34,867 --> 00:16:36,533 HET VEGEN OVER HET LAND. 330 00:16:36,533 --> 00:16:38,433 ECHTER, DE EXPLOSIEVE BLAST 331 00:16:38,433 --> 00:16:41,933 WAS NIET HET ECHTE GEVAAR VOOR EEN PLEK ALS DEZE. 332 00:16:41,933 --> 00:16:45,133 DAT ZOU HET GEVOLG ZIJN ELEKTROMAGNETISCHE PULS 333 00:16:45,133 --> 00:16:47,267 Dat zou zijn weggevaagd ELEKTRISCHE APPARATUUR 334 00:16:47,267 --> 00:16:49,067 VOOR MILES ROND. 335 00:16:53,067 --> 00:16:56,767 Dus, hoe is deze plek gebouwd Om die storm te doorstaan, 336 00:16:56,767 --> 00:17:00,267 EN HOE ZOU DE SITE? OPERATOREN OVERLEVEN HIER 337 00:17:00,267 --> 00:17:02,333 IN DE NAMAT? 338 00:17:04,567 --> 00:17:05,000 * 339 00:17:12,633 --> 00:17:15,567 Verteller: DICHTBIJ DE KENNEDY RUIMTECENTRUM IN FLORIDA 340 00:17:15,567 --> 00:17:19,067 IS EEN KERNBUNKER DAT BEVAT EENS BELANGRIJKE UITRUSTING 341 00:17:19,067 --> 00:17:21,467 VOOR HET HOUDEN VAN MILITAIRE LIJNEN VAN COMMUNICATIE 342 00:17:21,467 --> 00:17:24,400 GEOPEND BIJ EEN AANVAL, 343 00:17:24,400 --> 00:17:27,633 Maar om dit te doen, HET MOEST KUNNEN VERDRAGEN 344 00:17:27,633 --> 00:17:31,433 DE EFFECTEN VAN EEN ELEKTROMAGNETISCHE PULS. 345 00:17:33,200 --> 00:17:34,123 Meigs: BINNEN DE STRUCTUUR ZIJN 346 00:17:34,123 --> 00:17:35,000 Meigs: BINNEN DE STRUCTUUR ZIJN 347 00:17:35,067 --> 00:17:37,933 IS EEN SOORT ALS ZIJN BINNENIN EEN STALEN KOOI, 348 00:17:37,933 --> 00:17:41,567 EN DAT IS BELANGRIJK OMDAT ÉÉN VAN DE RISICO'S VAN EEN NUCLEAIRE OORLOG 349 00:17:41,567 --> 00:17:44,233 IS DAT WANNEER EEN KERNWAPEN GAAT AF IN DE ATMOSFEER, 350 00:17:44,233 --> 00:17:46,367 HET STUURT UIT DEZE BOUT VAN ELEKTRICITEIT 351 00:17:46,367 --> 00:17:49,867 DAT KAN DE ELEKTRONICA VERNIETIGEN HONDERDEN MILES WEG, 352 00:17:49,867 --> 00:17:53,267 DUS ALS U UW WILT BESCHERMEN GEVOELIGE ELEKTRISCHE APPARATUUR, 353 00:17:53,267 --> 00:17:57,300 JE WILT HET BINNEN PLAATSEN EEN KOOI VAN METAAL, EEN KOOI VAN FARADAY, 354 00:17:57,300 --> 00:17:59,833 EN DAT IS PRECIES WAT ZE HIER HEBBEN GEDAAN. 355 00:17:59,833 --> 00:18:00,967 Scott: EEN KOOI VAN FARADAY -- 356 00:18:00,967 --> 00:18:03,500 HET KAN IETS ZIJN ZO EENVOUDIG ALS KIPPENDRAAD. 357 00:18:03,500 --> 00:18:04,123 HET IS GEWOON EEN METALEN GAAS, EN WAT HET DOET IS, 358 00:18:04,123 --> 00:18:05,000 HET IS GEWOON EEN METALEN GAAS, EN WAT HET DOET IS, 359 00:18:07,733 --> 00:18:11,067 HET NEUTRALISEERT IN BASIS ELEKTRISCHE KOSTEN, 360 00:18:11,067 --> 00:18:13,300 DUS, BINNEN DE BUNKER, 361 00:18:13,300 --> 00:18:16,067 U ZULT UW MENSEN HEBBEN OF ENIGE APPARATUUR, 362 00:18:16,067 --> 00:18:19,533 EN DAT IS ALLES BESCHERMD VAN IETS ANDERS 363 00:18:19,533 --> 00:18:22,333 DAT ZOU BUITEN GAAN. 364 00:18:22,333 --> 00:18:25,700 Verteller: TERWIJL DE APPARATUUR WORDT AFGESCHERMD WAS HET DOEL VAN DEZE SITE, 365 00:18:25,700 --> 00:18:27,067 HET ZOU ALLEMAAL VOOR NIETS ZIJN 366 00:18:27,067 --> 00:18:29,200 ALS ER NIEMAND OVER WAS OM HET TE BEDIENEN, 367 00:18:29,200 --> 00:18:32,267 DUS WERDEN DEZE BUNKERS ONTWORPEN BEWOONBAAR ZIJN 368 00:18:32,267 --> 00:18:34,123 ZELFS IN HET GEBEURTENIS VAN EEN NUCLEAIRE AANVAL. 369 00:18:34,123 --> 00:18:35,000 ZELFS IN HET GEBEURTENIS VAN EEN NUCLEAIRE AANVAL. 370 00:18:35,133 --> 00:18:38,833 ER WAREN GROTE Blikken VAN BOTER IN POEDER, EIEREN IN POEDER, 371 00:18:38,833 --> 00:18:41,767 SPAGHETTI, VLEESSAUS -- Ik bedoel, allerlei dingen, 372 00:18:41,767 --> 00:18:44,200 EN DIE WAREN BEDOELD OM VIJF MENSEN TE ONDERHOUDEN, 373 00:18:44,200 --> 00:18:49,600 VIJF WERKNEMERS HIERIN FACILITEIT, VOOR 30 DAGEN, 24/7. 374 00:18:49,600 --> 00:18:52,967 Verteller: ALS EEN AANVAL GEBEURDE, ZE ZOUDEN IN LOCKDOWN GAAN 375 00:18:52,967 --> 00:18:56,267 TOTDAT ZE OP DE HOOGTE WORDEN GESTELD HET WAS VEILIG OM NAAR BUITEN TE GAAN. 376 00:18:56,267 --> 00:19:00,567 * 377 00:19:00,567 --> 00:19:02,900 DUS, DIT IS EEN VAN DE STRALINGSDETECTOREN. 378 00:19:02,900 --> 00:19:04,123 IN BASIS ZIJN DEZE GEPLANT RONDOM DE FACILITEIT, 379 00:19:04,123 --> 00:19:05,000 IN BASIS ZIJN DEZE GEPLANT RONDOM DE FACILITEIT, 380 00:19:05,400 --> 00:19:08,067 BEIDE BOVEN DE FACILITEIT EN ONDER DE FACILITEIT. 381 00:19:08,067 --> 00:19:10,100 Ze waren bedoeld om te detecteren GAMMASTRALING, 382 00:19:10,100 --> 00:19:13,167 DUS IN GEVAL VAN EEN NUCLEAIRE STAKING OF NUCLEAIRE GEBEURTENISSEN IN HET GEBIED, 383 00:19:13,167 --> 00:19:14,600 DIT ZOU IN BASIS VERZENDEN EEN SIGNAAL 384 00:19:14,600 --> 00:19:16,133 NAAR HET AFSTANDSBEDIENINGSSTATION 385 00:19:16,133 --> 00:19:18,967 EN SLUIT AUTOMATISCH ALLES DE BLASTDEUREN IN DE FACILITEIT 386 00:19:18,967 --> 00:19:21,233 EN DRAAI DE KOOLSTOF LUCHTFILTRATIESYSTEMEN AAN 387 00:19:21,233 --> 00:19:22,700 OM TE ZORGEN DAT DE LUCHTKWALITEIT 388 00:19:22,700 --> 00:19:25,067 WERD BEHOUDEN BINNEN DE FACILITEIT. 389 00:19:25,067 --> 00:19:26,967 Verteller: Zodra de ontploffingsdeuren naar beneden waren, 390 00:19:26,967 --> 00:19:29,567 TOEGANG IN EN UIT VAN DE FACILITEIT 391 00:19:29,567 --> 00:19:31,700 WERD STRIKT GECONTROLEERD. 392 00:19:34,367 --> 00:19:35,000 DUS, ALS JE DAN NA BINNENGEKOMEN WAS EEN RADIOACTIEF GEBEURTENIS, 393 00:19:37,300 --> 00:19:39,667 ER ZOUDEN DEZE MASSIEF ZIJN MET LOOD GEVOERDE DEUREN 394 00:19:39,667 --> 00:19:42,067 UW TOEGANG BLOKKEREN IN DE FACILITEIT, 395 00:19:42,067 --> 00:19:43,433 Dus wat je moet doen is: 396 00:19:43,433 --> 00:19:45,367 DAT ZOU JE ZIJN IN UW DECONTAMINATIEPAK, 397 00:19:45,367 --> 00:19:46,500 En jij zou binnenkomen 398 00:19:46,500 --> 00:19:48,967 WAT IS BEKEND ALS DE DECONTAMINATIEDOUCHE. 399 00:19:48,967 --> 00:19:51,067 DIT IS WAAR Je zou het afspoelen 400 00:19:51,067 --> 00:19:53,367 ALLE RADIOACTIEVE DEELTJES DAT WAS OP JOU 401 00:19:53,367 --> 00:19:55,300 Zodat je dat niet zou doen TRAP ZE 402 00:19:55,300 --> 00:19:57,333 NAAR DE BELANGRIJKSTE SCHONE OMGEVING. 403 00:19:57,333 --> 00:19:58,633 DAT WAS KRITIEK 404 00:19:58,633 --> 00:20:02,033 OM ERVOOR TE ZORGEN DAT IEDEREEN WIE BINNEN WAS, BLIJF IN LEVEN. 405 00:20:04,933 --> 00:20:05,000 Meigs: STEL U DE BAAN VOOR DAT DEZE MENSEN WERDEN GEVRAAGD DAT TE DOEN. 406 00:20:07,800 --> 00:20:09,867 JE GAAT, EN JE LEEFT IN DEZE BUNKER. 407 00:20:09,867 --> 00:20:11,633 JE WACHT OP EEN NUCLEAIRE OORLOG 408 00:20:11,633 --> 00:20:13,600 Je hoopt wanhopig ZOU NOOIT GEBEUREN. 409 00:20:13,600 --> 00:20:15,467 ALS HET GEBEURDE, Je zou je moeten afvragen, 410 00:20:15,467 --> 00:20:18,367 WAS JE FAMILIE EN IEDEREEN WEET JE UITGEWIST? 411 00:20:18,367 --> 00:20:21,700 Ondertussen heb je dit MOEILIJKE TAAK OM UIT TE VOEREN, 412 00:20:21,700 --> 00:20:24,700 EN ZE WORDEN VERWACHT OM OP DAT STATION TE BLIJVEN 413 00:20:24,700 --> 00:20:26,067 EN voer deze communicatie uit 414 00:20:26,067 --> 00:20:31,333 VOOR TOT EEN MAAND NA ELK MOGELIJK CONFLICT. 415 00:20:31,333 --> 00:20:33,633 Verteller: GELUKKIG VOOR DE MANNEN BINNEN, 416 00:20:33,633 --> 00:20:34,123 ZE ZIJN NOOIT GEZICHT EEN DERGELIJKE SITUATIE, 417 00:20:34,123 --> 00:20:35,000 ZE ZIJN NOOIT GEZICHT EEN DERGELIJKE SITUATIE, 418 00:20:36,733 --> 00:20:39,833 EN IN 1979, MET EEN NIEUW EN VERBETERD SYSTEEM 419 00:20:39,833 --> 00:20:42,133 WORDT UITGETROKKEN DOOR HET HELE LAND, 420 00:20:42,133 --> 00:20:46,000 HET MILITAIRE VERLATEN DEZE BUNKERS VOOR HET GOED. 421 00:20:46,000 --> 00:20:49,867 VANDAAG IS ER EEN NIEUW GEBRUIK GEVONDEN VOOR DEZE BOMBESTENDIGE BUNKER. 422 00:20:49,867 --> 00:20:53,200 MARK ROEPT HET TERUG IN ACTIE. 423 00:20:53,200 --> 00:20:55,233 Oxley: Nou, ALLES VANDAAG IS OP INTERNET GEBASEERD. 424 00:20:55,233 --> 00:20:57,167 HET INTERNET DER DINGEN IS OVERAL. 425 00:20:57,167 --> 00:21:01,400 IEDEREEN VERTROUWT OP ZIJN CEL TELEFOONS ZWAAR, GPS-NAVIGATIE. 426 00:21:01,400 --> 00:21:03,733 HET MOET WORDEN VERWERKT WAAR ER VEEL KRACHT IS 427 00:21:03,733 --> 00:21:04,123 EN VEEL VERWERKERS, 428 00:21:04,123 --> 00:21:05,000 EN VEEL VERWERKERS, 429 00:21:05,067 --> 00:21:07,767 EN DAT ZOU GEBEUREN IN EEN DATACENTRUM ALS DEZE. 430 00:21:07,767 --> 00:21:10,467 Verteller: NU OPGEWIST, DEZE BUNKER WORDT VOORBEREID 431 00:21:10,467 --> 00:21:12,167 VOOR DE VOLGENDE FASE VAN ZIJN LEVEN 432 00:21:12,167 --> 00:21:15,767 ALS PLEK OM VEILIG OP TE SLAAN RIJ NA RIJ VAN SERVERS, 433 00:21:15,767 --> 00:21:17,667 EN MET HACKEN, KLIMAATVERANDERING, 434 00:21:17,667 --> 00:21:19,300 OF ZELFS EEN NUCLEAAIR CONFLICT 435 00:21:19,300 --> 00:21:21,400 ALLE POTENTIËLE UITDAGINGEN IN DE TOEKOMST, 436 00:21:21,400 --> 00:21:24,433 OUD OF NIEUW, DAT IS NIET DE ENIGE IN ZIJN SOORT 437 00:21:24,433 --> 00:21:26,067 KLAAR WORDEN GEMAAKT. 438 00:21:26,067 --> 00:21:29,833 DIT RELIK VAN DE KOUDE OORLOG WORDT NU GEÏMITEERD 439 00:21:29,833 --> 00:21:33,133 OVER DE HELE WERELD ONDER DE TEGENSTANDERS VAN AMERIKA 440 00:21:33,133 --> 00:21:34,123 OM HUN GEGEVENS TE BEVEILIGEN 441 00:21:34,123 --> 00:21:35,000 OM HUN GEGEVENS TE BEVEILIGEN 442 00:21:35,067 --> 00:21:36,567 VAN ALLES DAT KAN NAAR BENEDEN ZIJN 443 00:21:36,567 --> 00:21:38,200 EEN VITAAL BELANGRIJK NETWERK 444 00:21:38,200 --> 00:21:41,567 EN COMPROMIS DE VEILIGHEID VAN DE STAAT. 445 00:21:41,567 --> 00:21:46,400 * 446 00:21:46,400 --> 00:21:49,200 Verteller: LANGS HET PRACHTIGE KUSTLIJN VAN GHANA 447 00:21:49,200 --> 00:21:51,333 ZIJN EEN NUMMER VAN OPVALLENDE GEBOUWEN 448 00:21:51,333 --> 00:21:53,367 DAT DOMINEREN HUN OMGEVING. 449 00:21:53,367 --> 00:21:59,667 * 450 00:21:59,667 --> 00:22:02,400 Bell: ER ZIJN DEZE ENORME WITTE GEBOUWEN 451 00:22:02,400 --> 00:22:04,123 HOOG BOVEN DE KUSTLIJN. 452 00:22:04,123 --> 00:22:04,633 HOOG BOVEN DE KUSTLIJN. 453 00:22:04,633 --> 00:22:05,000 Het lijken bijna paleizen 454 00:22:06,233 --> 00:22:10,267 MET UITGEWERKTE TRAPPEN, PLEINEN EN BOTEN. 455 00:22:10,267 --> 00:22:12,433 Ze zijn enorm indrukwekkend. 456 00:22:12,433 --> 00:22:13,567 Auerbach: ALS JE DE KUST OPGAAT, 457 00:22:13,567 --> 00:22:15,900 JE ZIET DAT ER MEER IS DAN EEN VAN DEZE 458 00:22:15,900 --> 00:22:17,633 OPKOMEN VAN DE KLIPGEZICHTEN. 459 00:22:17,633 --> 00:22:19,633 SOMMIGE VAN HEN ZIJN NU ENKEL PUIN, 460 00:22:19,633 --> 00:22:21,267 Maar anderen zijn dat wel IN VRIJ GOEDE STAAT. 461 00:22:21,267 --> 00:22:23,133 Ze zijn gebouwd om lang mee te gaan. 462 00:22:23,133 --> 00:22:24,933 WANNEER JE DICHTERBIJ KRIJGT NAAR DE GEBOUWEN, 463 00:22:24,933 --> 00:22:26,300 HET IS DUIDELIJK DAT DEZE GEBOUWEN 464 00:22:26,300 --> 00:22:28,200 WERDEN GEBOUWD VOOR DEFENSIEVE DOELEINDEN, 465 00:22:28,200 --> 00:22:30,100 MAAR HET IS NIET ALLEEN HOE ZE ZIJN GEPOSITIONEERD. 466 00:22:30,100 --> 00:22:31,100 Het zijn de kanonnen. 467 00:22:31,100 --> 00:22:33,633 HET IS DE VUURKRACHT. 468 00:22:33,633 --> 00:22:34,123 Verteller: MAAR ACHTER DE IMPOSANTE MUREN 469 00:22:34,123 --> 00:22:35,000 Verteller: MAAR ACHTER DE IMPOSANTE MUREN 470 00:22:35,700 --> 00:22:39,200 ZIJN SCÈNES DIE VERF EEN VERwarrend beeld. 471 00:22:39,200 --> 00:22:40,733 Auerbach: DE DIEPER GAAT IN HET GEBOUW, 472 00:22:40,733 --> 00:22:42,267 HOE MEER MEN VINDT 473 00:22:42,267 --> 00:22:45,733 ER IS EEN HELE VERBORGEN WERELD RECHT ONDER HET OPPERVLAK. 474 00:22:45,733 --> 00:22:48,333 Bel: DE DUISTERNIS IS ALLES-VERBRUIK. 475 00:22:48,333 --> 00:22:50,800 DE LUCHT IS DIK EN ZWAAR. 476 00:22:50,800 --> 00:22:53,200 VOCHT EN VERVAL IS OVERAL. 477 00:22:53,200 --> 00:22:55,667 boeien rammelen aan de muren, 478 00:22:55,667 --> 00:23:00,300 EN DIKKE, STALEN DEUREN BEDEK KLEINE ENCLAVES. 479 00:23:00,300 --> 00:23:01,767 Auerbach: Het is zo'n vreemde plek. 480 00:23:01,767 --> 00:23:04,123 HET CONTRAST IS ZO ENORM TUSSEN DE VLOEREN BOVEN DE GROND, 481 00:23:04,123 --> 00:23:05,000 HET CONTRAST IS ZO ENORM TUSSEN DE VLOEREN BOVEN DE GROND, 482 00:23:06,167 --> 00:23:09,100 DE WEELHEID VAN HEN, HET GEVOEL VAN RUIMTE EN LICHT, 483 00:23:09,100 --> 00:23:12,667 HET PRACHTIGE UITZICHT VAN DE KUST EN DE OCEAAN, 484 00:23:12,667 --> 00:23:15,567 EN DAN ONDERGRONDS, HET IS EEN WARE KERKER. 485 00:23:19,533 --> 00:23:22,467 Verteller: WAT WAREN DIT PLAATSEN ONTWORPEN VOOR, 486 00:23:22,467 --> 00:23:25,933 EN WELKE GEHEIMEN BEVATTEN DEZE DONKERE CELLEN? 487 00:23:25,933 --> 00:23:28,067 * 488 00:23:29,533 --> 00:23:30,000 * 489 00:23:37,933 --> 00:23:39,800 Verteller: IN DE 15E EEUW, 490 00:23:39,800 --> 00:23:44,067 EUROPESE ZEEVAARTHANDELAARS AANGEKOMEN AAN DE KUST VAN GHANA, 491 00:23:44,067 --> 00:23:46,867 EEN STAP DIE VOOR ALTIJD ZOU ZIJN VERANDER DE LOOP VAN DE GESCHIEDENIS 492 00:23:46,867 --> 00:23:49,867 IN WEST-AFRIKA. 493 00:23:49,867 --> 00:23:54,900 DEZE WITTE FORTEN ZIJN DE ERFENIS VAN DIE VERRE EERSTE LANDING. 494 00:23:54,900 --> 00:23:57,700 Bell: DE EERSTE KOLONISATOREN Waren de Portugezen -- 495 00:23:57,700 --> 00:23:59,274 ZUIDWEST-EUROPEANEN MET DE KENNIS, 496 00:23:59,274 --> 00:24:00,000 ZUIDWEST-EUROPEANEN MET DE KENNIS, 497 00:24:00,467 --> 00:24:03,733 DE ERVARING, EN HET NATIONALE DOEL 498 00:24:03,733 --> 00:24:05,700 OM IN DE ONDERNEMING TE BEGINNEN 499 00:24:05,700 --> 00:24:08,067 VAN ONTWIKKELING OCEANISCHE HANDELSROUTES 500 00:24:08,067 --> 00:24:10,267 MET AFRIKA EN AZIË. 501 00:24:10,267 --> 00:24:12,833 ZE KOMEN GRONDSTOFFEN VINDEN, 502 00:24:12,833 --> 00:24:19,067 Maar wat ze tegenkwamen WAS VOORBIJ HUN WILDSTE DROMEN. 503 00:24:19,067 --> 00:24:21,533 Auerbach: DE AKAN-VOLKEN VAN DE KUST 504 00:24:21,533 --> 00:24:24,667 HAD TOEGANG TOT AANZIENLIJKE LEVERING VAN GOUD, 505 00:24:24,667 --> 00:24:27,600 EN ZE WAREN BEREID OM TE HANDELEN HET AAN EUROPEANEN VOOR ONEDERE METALEN, 506 00:24:27,600 --> 00:24:29,274 TEXTIEL EN ANDERE VERVAARDIGDE GOEDEREN. 507 00:24:29,274 --> 00:24:30,000 TEXTIEL EN ANDERE VERVAARDIGDE GOEDEREN. 508 00:24:32,267 --> 00:24:35,200 Verteller: DE KUST WERD ZO WAARDEVOL DAT DE PORTUGESE 509 00:24:35,200 --> 00:24:38,933 VERWEZEN HET EENVOUDIG ALS MINA, DE MIJN. 510 00:24:38,933 --> 00:24:43,833 HET ENGELS POËTISCHER NOEMDE HET LATER DE GOUDKUST. 511 00:24:43,833 --> 00:24:45,067 Mitchell: DE PORTUGESE WAREN BEREID OM TE DOEN 512 00:24:45,067 --> 00:24:47,533 WAT ZE KUNNEN OM HET GOUD TE VERDEDIGEN, 513 00:24:47,533 --> 00:24:49,167 Dus deden ze alles wat nodig was, 514 00:24:49,167 --> 00:24:53,067 INCLUSIEF GEBOUW DEZE VERSTERKING. 515 00:24:53,067 --> 00:24:58,800 Verteller: Dit zijn de kustforten van Ghana, EEN REEKS OPLEGENDE VERDEDIGINGEN 516 00:24:58,800 --> 00:24:59,274 GEBOUWD DOOR KRACHTIG EUROPESE RIJK. 517 00:24:59,274 --> 00:25:00,000 GEBOUWD DOOR KRACHTIG EUROPESE RIJK. 518 00:25:02,533 --> 00:25:06,500 ALEX KINGSLEY OKPEI IS EEN LOKALE HISTORIAN HIER. 519 00:25:29,733 --> 00:25:30,000 DEZE FORTEN WERDEN GEBOUWD INTIMIDEREND ZIJN. 520 00:25:33,200 --> 00:25:36,300 Er vormden zich vier buitentorens DE BATTERIJEN. 521 00:25:36,300 --> 00:25:39,100 KANONNEN UITGEStrekt ALLES LANGS DE VOORZIJDE, 522 00:25:39,100 --> 00:25:43,700 EN ENORME, TORENHOGE MUREN NAM OP VAN DE HIERONDER ROTSEN. 523 00:25:43,700 --> 00:25:46,367 HET ZOU GEWEEST ZIJN EEN ENORME ONDERNEMING, 524 00:25:46,367 --> 00:25:50,767 MAAR HET WAS ESSENTIEEL OM TE HOUDEN ANDERE EUROPESE BEVOEGDHEDEN WEG 525 00:25:50,767 --> 00:25:54,367 EN ZORG DAT DE LOKALE MENSEN SLECHTS HUN GOUD VERKOCHT 526 00:25:54,367 --> 00:25:58,100 AAN AGENTEN VAN DE PORTUGESE KROON. 527 00:25:58,100 --> 00:25:59,274 Auerbach: DEZE FORTEN ZIJN VOLTOOID 528 00:25:59,274 --> 00:25:59,467 Auerbach: DEZE FORTEN ZIJN VOLTOOID 529 00:25:59,467 --> 00:26:00,000 PRECIES WAT ZE WAREN ONTWORPEN VOOR. 530 00:26:01,733 --> 00:26:04,567 WIJ WETEN UIT RECORDS DAT, TOT 1550, 531 00:26:04,567 --> 00:26:05,967 DE PORTUGEZEN KRIJGEN 532 00:26:05,967 --> 00:26:09,467 TOT 12.400 ONS VAN GOUD JAARLIJKS, 533 00:26:09,467 --> 00:26:12,067 DAT WAS EEN GROOT DEEL VAN GOUD 534 00:26:12,067 --> 00:26:14,367 KOMT TOEN NAAR EUROPA. 535 00:26:16,200 --> 00:26:19,100 Verteller: MAAR BINNENKORT, ANDERE EUROPESE MACHTEN 536 00:26:19,100 --> 00:26:22,067 ZOU PROBEREN OM TE SPEREN OP DE HANDELING. 537 00:26:22,067 --> 00:26:23,767 DE PORTUGEZEN HAD IETS 538 00:26:23,767 --> 00:26:28,933 DAT VEEL ANDEREN Ik wilde wanhopig een deel van. 539 00:26:28,933 --> 00:26:29,274 NEDERLAND, SPANJE, ENGELAND, FRANKRIJK -- 540 00:26:29,274 --> 00:26:30,000 NEDERLAND, SPANJE, ENGELAND, FRANKRIJK -- 541 00:26:33,133 --> 00:26:34,867 Ze begeerden allemaal de rijkdom 542 00:26:34,867 --> 00:26:36,667 DAT goot eruit VAN DE GOUDKUST, 543 00:26:36,667 --> 00:26:38,533 EN ZE WAREN GEwillig OM MET TAND EN SPIJK TE BESTRIJDEN 544 00:26:38,533 --> 00:26:40,733 OM HUN HANDEN TE KRIJGEN OP HUN AANDEEL DAARVAN. 545 00:26:40,733 --> 00:26:42,300 Bell: IN DE 17e EEUW, 546 00:26:42,300 --> 00:26:45,200 DE PORTUGESE KAN NIET VECHT ZE NOG MEER, 547 00:26:45,200 --> 00:26:48,267 EN HUN DOMINATIE KOMT EINDE. 548 00:26:48,267 --> 00:26:50,500 NU DE MARKT VOOR IEDEREEN OPEN IS, 549 00:26:50,500 --> 00:26:53,067 VERSCHILLENDE NATIES BOUWEN HUN EIGEN FORTEN 550 00:26:53,067 --> 00:26:57,167 EN GEVECHT OM DE HANDEL TE BESCHERMEN IN HUN GEBIED. 551 00:26:57,167 --> 00:26:59,274 IN TOTAAL WAREN ER ROND 40 FORTEN LANGS DEZE KUSTLIJN, 552 00:26:59,274 --> 00:27:00,000 IN TOTAAL WAREN ER ROND 40 FORTEN LANGS DEZE KUSTLIJN, 553 00:27:01,767 --> 00:27:03,967 EIGENDOM VAN VERSCHILLENDE NATIES. 554 00:27:03,967 --> 00:27:07,767 Ze strekten zich uit VOOR MEER DAN 300 MIJL. 555 00:27:07,767 --> 00:27:10,200 Verteller: DE HANDEL DEZE FORTEN WAREN BESCHERMEN 556 00:27:10,200 --> 00:27:12,333 WAS NU OOK VERANDERD, 557 00:27:12,333 --> 00:27:13,900 ZOALS OVER DE HELE WERELD, 558 00:27:13,900 --> 00:27:18,567 DE MARKT VOOR EEN NIEUWE GRONDSTOF BEGON TE BOEM. 559 00:27:18,567 --> 00:27:23,900 HET KWAM UIT DE WEELDERIGE TROPISCHE EILANDEN VAN HET CARAÏBISCHE GEBIED. 560 00:27:23,900 --> 00:27:29,167 SUIKER WAS ENORM WENSELIJK EN HEEFT EEN ZEER HOGE PRIJS GEHAALD. 561 00:27:29,167 --> 00:27:29,274 EUROPENEN Ik kon er geen genoeg van krijgen. 562 00:27:29,274 --> 00:27:30,000 EUROPENEN Ik kon er geen genoeg van krijgen. 563 00:27:31,667 --> 00:27:34,533 HET PROBLEEM WAS DAT HET WAS ZEER MOEILIJK TE PRODUCEREN. 564 00:27:34,533 --> 00:27:38,633 Je had een heel grote nodig, ZEER BETROUWBARE ARBEIDSKRACHT, 565 00:27:38,633 --> 00:27:39,900 EN HET CARAÏBISCH AMERIKA 566 00:27:39,900 --> 00:27:42,333 Ik had dat gewoon niet meer. 567 00:27:42,333 --> 00:27:43,800 U HAD EEN INHEEMSE BEVOLKING 568 00:27:43,800 --> 00:27:45,733 DAT IS GEDECIMEERD DOOR ZIEKTE, 569 00:27:45,733 --> 00:27:48,133 DUS ZIJN ZE NIET BESCHIKBAAR VOOR DIT SOORT ARBEID, 570 00:27:48,133 --> 00:27:51,300 EN ZELFS DE ARMENSTE EUROPEANEN WAREN ONWILLIG 571 00:27:51,300 --> 00:27:53,800 OM DE DURE PASSAGE TE DADEN 572 00:27:53,800 --> 00:27:56,133 EN HET VERSCHRIKKELIJKE LEVEN EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN 573 00:27:56,133 --> 00:27:57,767 VOOR HET KLEINE SALARIS 574 00:27:57,767 --> 00:27:59,274 DAT WERKT AAN EEN SUIKERPLANTAGE ZOU OPHALEN. 575 00:27:59,274 --> 00:28:00,000 DAT WERKT AAN EEN SUIKERPLANTAGE ZOU OPHALEN. 576 00:28:01,200 --> 00:28:05,100 Verteller: ECHTER IN DE OGEN VAN DE EUROPESE MACHTEN, 577 00:28:05,100 --> 00:28:07,967 DIE ARBEIDSKRACHT KAN WORDEN GEVONDEN IN GHANA 578 00:28:07,967 --> 00:28:09,933 EN DE LANDEN DAARBIJ. 579 00:28:09,933 --> 00:28:14,433 DE HANDEL IN GOUD WAS NU AAN HET MAKEN WEG VOOR DE HANDEL IN MENSEN. 580 00:28:14,433 --> 00:28:19,767 * 581 00:28:19,767 --> 00:28:23,233 EEN GRAF GEBRUIK WACHT NU DE OUDE FORTEN, 582 00:28:23,233 --> 00:28:28,067 EN BINNENKORT NOG MEER VAN DEZE KASTELEN ZOUDEN DE KUST BEZOEKEN. 583 00:28:31,767 --> 00:28:32,000 * 584 00:28:38,367 --> 00:28:39,833 Verteller: AAN DE KUST VAN GHANA 585 00:28:39,833 --> 00:28:42,733 ZIT HET OUDE EUROPESE GEBOUWDE FORTEN, 586 00:28:42,733 --> 00:28:45,567 MAAR TERWIJL GOUD WAS DE EERSTE FOCUS HIER, 587 00:28:45,567 --> 00:28:48,667 DE BOOMENDE SUIKERHANDEL VAN DE 17e EEUW 588 00:28:48,667 --> 00:28:52,100 BEDOELDE DE VRAAG WAS NU VOOR SLAVEN. 589 00:28:52,100 --> 00:28:54,767 EUROPENEN KUNNEN BINNENKOMEN 590 00:28:54,767 --> 00:28:57,100 EN BUITEN INSTABILITEIT IN AFRIKA 591 00:28:57,100 --> 00:29:00,900 EN DAT SLAAFARBEID KRIJGEN ZOU NAAR AMERIKA WORDEN VERZONDEN. 592 00:29:00,900 --> 00:29:01,476 Verteller: IN DE KERN HIERVAN NIEUWE HANDEL WAREN DE FORTEN. 593 00:29:01,476 --> 00:29:02,000 Verteller: IN DE KERN HIERVAN NIEUWE HANDEL WAREN DE FORTEN. 594 00:29:38,600 --> 00:29:41,067 Bel: DE VOORWAARDEN Waren verschrikkelijk, 595 00:29:41,067 --> 00:29:43,500 EN EEN GROOT PERCENTAGE VAN DE SLAVEN STERVEN 596 00:29:43,500 --> 00:29:46,267 VOORDAT ze zelfs maar op een boot stapten. 597 00:29:46,267 --> 00:29:48,767 Verteller: DE MANNEN EN VROUWEN WAREN AFZONDERLIJK GEHOUDEN, 598 00:29:48,767 --> 00:29:51,600 MAAR DE BEHANDELING VAN DE VROUWEN WAS NIET BETER. 599 00:29:51,600 --> 00:29:55,300 IN feite, voor sommigen, HET WAS NOG ERGER. 600 00:30:26,333 --> 00:30:30,267 Verteller: CAPE COAST CASTLE, ZOALS VEEL ANDERE FORTEN, 601 00:30:30,267 --> 00:30:31,476 WAS EEN OMGEVING VAN EXTREME CONTRASTEN. 602 00:30:31,476 --> 00:30:32,000 WAS EEN OMGEVING VAN EXTREME CONTRASTEN. 603 00:30:33,800 --> 00:30:39,167 EEN PAAR ERF, EEN PAAR METER VERDER UIT DEZE HOLLE KERKERS 604 00:30:39,167 --> 00:30:42,433 ZIJN LUCHT, LICHTE KAMERS MET PARKETVLOEREN, 605 00:30:42,433 --> 00:30:45,933 UITGEWERKTE INRICHTING, EN LANDSCHAPPELIJKE UITZICHTEN 606 00:30:45,933 --> 00:30:47,700 DAT DE BETROKKEN MENSEN, 607 00:30:47,700 --> 00:30:49,367 WIE ZOU PROFITEREN VAN DE SLAVENHANDEL, 608 00:30:49,367 --> 00:30:50,667 Waar ze woonden. 609 00:30:50,667 --> 00:30:52,600 Bel: HET IS VERSCHRIKKELIJK OM TE DENKEN 610 00:30:52,600 --> 00:30:54,467 Dat ze gewoon gingen OVER HUN NORMAAL 611 00:30:54,467 --> 00:30:55,833 DAGELIJKS LEVEN 612 00:30:55,833 --> 00:31:00,700 VOLLEDIG VRIJSTAAND VAN DE ONdoorgrondelijk menselijk lijden 613 00:31:00,700 --> 00:31:01,476 ZE WAREN BEWUST OP SLECHTS METER AFSTAND. 614 00:31:01,476 --> 00:31:02,000 ZE WAREN BEWUST OP SLECHTS METER AFSTAND. 615 00:31:05,733 --> 00:31:08,967 Verteller: MEER DAN EEN PERIODE VAN ONGEVEER 300 JAAR, 616 00:31:08,967 --> 00:31:12,600 EEN GESCHAT 12 1/2 MILJOEN AFRIKANEN 617 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 WERDEN NAAR DE NIEUWE WERELD VERZONDEN. 618 00:31:37,067 --> 00:31:41,767 DIT WAS DE SCÈNE VAN EEN VAN DE SLECHTSTE INSTELLINGEN 619 00:31:41,767 --> 00:31:44,967 IN DE MENSELIJKE GESCHIEDENIS, ALS NIET HET ABSOLUTE SLECHTSTE. 620 00:31:44,967 --> 00:31:48,233 DE WREDEHEID IS BIJNA ONvoorstelbaar, 621 00:31:48,233 --> 00:31:51,300 EN HET GAAT HELEMAAL DOOR TOT 1814 -- 622 00:31:51,300 --> 00:31:53,167 ECHT NIET ZO LANG GELEDEN. 623 00:31:54,967 --> 00:31:58,400 Verteller: TERWIJL DE SLAAFHANDEL EINDIGDE IN DE 19e EEUW, 624 00:31:58,400 --> 00:32:01,067 ALLEEN TIJDENS DE DALING VAN HET BRITSE IMPERIUM 625 00:32:01,067 --> 00:32:01,476 IN DE 20e EEUW 626 00:32:01,476 --> 00:32:02,000 IN DE 20e EEUW 627 00:32:02,433 --> 00:32:04,967 WAREN DEZE FORTEN EN HET LAND Ze stonden op 628 00:32:04,967 --> 00:32:08,067 EINDELIJK IN HANDEN TERUG NAAR DE PLAATSELIJKE MENSEN. 629 00:32:09,900 --> 00:32:13,100 Jarenlang, de kastelen' WERKGELEGENHEID IN DE SLAVERNIJ 630 00:32:13,100 --> 00:32:15,067 WAS TABOE IN GHANA, 631 00:32:15,067 --> 00:32:18,700 MAAR NU ZIJN INWONERS TOON MEER INTERESSE IN DE GESCHIEDENIS, 632 00:32:18,700 --> 00:32:22,233 MET GHANEENS DIE HET MAKEN 70 PERCENT VAN DE TOERISTISCHE CIJFERS 633 00:32:22,233 --> 00:32:23,667 BIJ DE FORTEN. 634 00:32:23,667 --> 00:32:26,900 HET IS ECHT EEN ERFGOED VAN ZIJN EIGEN IN TERMEN VAN ZIJN BETEKENIS, 635 00:32:26,900 --> 00:32:28,067 ZIJN BETEKENIS. 636 00:32:28,067 --> 00:32:29,767 DEZE FORTEN -- Ze zijn zo belangrijk 637 00:32:29,767 --> 00:32:31,476 OMDAT MENSEN HET MOETEN WETEN WAT IS ER GEBEURD, 638 00:32:31,476 --> 00:32:31,567 OMDAT MENSEN HET MOETEN WETEN WAT IS ER GEBEURD, 639 00:32:31,567 --> 00:32:32,000 EN ZE STAAN ALS STERK HERINNERING 640 00:32:33,567 --> 00:32:37,100 VAN HOE MENSEN KAN ANDERE MENSEN BEHANDELEN. 641 00:32:37,100 --> 00:32:41,733 * 642 00:32:41,733 --> 00:32:44,933 Verteller: IN BELGRADO, DE HOOFDSTAD VAN SERVIË, 643 00:32:44,933 --> 00:32:47,733 IS EEN BESCHADIGDE STRUCTUUR DIE EENS IS MARKEERDE DE GEBOORTE 644 00:32:47,733 --> 00:32:50,400 VAN EEN NIEUW LEEFTIJD IN DE GESCHIEDENIS VAN HET LAND. 645 00:32:50,400 --> 00:32:55,567 * 646 00:32:55,567 --> 00:32:57,933 DEZE PLAATS LIJKT DAT HET IS GEWEEST NAAR DE HEL EN TERUG, 647 00:32:57,933 --> 00:33:01,400 ALSOF HET IS VERscheurd VAN BINNENBUITEN. 648 00:33:01,400 --> 00:33:01,476 DE NATUUR IS GELEIDELIJK Deze plek consumeren. 649 00:33:01,476 --> 00:33:02,000 DE NATUUR IS GELEIDELIJK Deze plek consumeren. 650 00:33:04,467 --> 00:33:05,733 VOGELS NEESTEN HAAR IN. 651 00:33:05,733 --> 00:33:08,800 BOMEN GROEIEN UIT DE MUREN, 652 00:33:08,800 --> 00:33:11,500 EN DE AARDE IS DE PLAATS OPSLIKKEN. 653 00:33:11,500 --> 00:33:13,833 HET IS DUIDELIJK GEKREGEN EEN VERHAAL OM TE VERTELLEN, 654 00:33:13,833 --> 00:33:17,333 MAAR DAT VERHAAL IS BEGRAVEN MINDER JAAR AFVAL. 655 00:33:17,333 --> 00:33:21,667 ER IS ZELFS EEN BOOT VERLOREN ONDER EEN ZEE VAN AFVAL. 656 00:33:21,667 --> 00:33:23,733 ER ZIJN ANDERE GEBOUWEN HIER OOK. 657 00:33:23,733 --> 00:33:25,967 DE PLAATS IS DUIDELIJK NIET ALLEEN, 658 00:33:25,967 --> 00:33:29,400 EN ER ZIJN TRACKS DIE HET VERBINDEN AAN DEZE ANDERE STRUCTUREN, 659 00:33:29,400 --> 00:33:31,476 DUS WIJ KIJKEN NAAR SLECHTS EEN KLEIN DEEL 660 00:33:31,476 --> 00:33:31,833 DUS WIJ KIJKEN NAAR SLECHTS EEN KLEIN DEEL 661 00:33:31,833 --> 00:33:32,000 VAN EEN ZEER GROOT INDUSTRIEEL GEBOUW. 662 00:33:35,267 --> 00:33:37,167 Verteller: IN ZIJN PRIME, DEZE SITE 663 00:33:37,167 --> 00:33:40,067 WAS EEN MONUMENT NAAR EEN SCHITTERENDE TOEKOMST, 664 00:33:40,067 --> 00:33:44,433 MAAR DIT NIVEAU VAN VERNIETIGING VERTELT EEN ANDER VERHAAL. 665 00:33:44,433 --> 00:33:47,067 EN DE PLAATS IS DUIDELIJK DOOR DE OORLOGEN GEWEEST. 666 00:33:47,067 --> 00:33:50,900 Dat kun je enorm vertellen HIER vond een verandering plaats. 667 00:33:50,900 --> 00:33:53,467 HET DING AAN DEZE PLAATS IS, HET MOEST SYMBOLISEREN 668 00:33:53,467 --> 00:33:56,967 EEN NIEUWE TOEKOMST VOOR HET LAND, EEN NIEUWE HOOP VOOR HET VOLK, 669 00:33:56,967 --> 00:33:59,333 MAAR WAT ONTVOUWDE HIER WAS FEITELIJK, 670 00:33:59,333 --> 00:34:01,476 EEN rampzalige tegenslag EN EEN VERNIEUWENDE TRAGEDIE. 671 00:34:01,476 --> 00:34:02,000 EEN rampzalige tegenslag EN EEN VERNIEUWENDE TRAGEDIE. 672 00:34:06,100 --> 00:34:08,600 Verteller: BEGRAVEN ONDER HET PUIN EN HET AFVAL HIER 673 00:34:08,600 --> 00:34:11,533 ZIJN DE OORSPRONG VAN EEN BAANBREKEND MOMENT 674 00:34:11,533 --> 00:34:14,100 IN DE MODERNE GESCHIEDENIS VAN SERVIË. 675 00:34:14,100 --> 00:34:16,633 SERVIË WAS ONDER DE REGEL VAN HET OTTOMAN RIJK 676 00:34:16,633 --> 00:34:19,167 SINDS DE 15E EEUW, EN IN 1878, 677 00:34:19,167 --> 00:34:22,067 EINDELIJK IS HET GEKREGEN ZIJN ONAFHANKELIJKHEID. 678 00:34:22,067 --> 00:34:24,467 ZE WAS EFFECTIEF GEWEEST EEN SLAAFSTAAT 679 00:34:24,467 --> 00:34:26,100 ONDER HET OTTOMANE RIJK, 680 00:34:26,100 --> 00:34:28,900 EN NU, Plotseling, DE KETEN WAS AFGEWORPEN, 681 00:34:28,900 --> 00:34:31,333 EN HET LAND HAD DE KANS 682 00:34:31,333 --> 00:34:31,476 OM ENIGE VOORUITGANG TE MAKEN. 683 00:34:31,476 --> 00:34:32,000 OM ENIGE VOORUITGANG TE MAKEN. 684 00:34:34,700 --> 00:34:37,600 Verteller: STRUCTUREN ZOALS DEZE WAS HET RESULTAAT -- 685 00:34:37,600 --> 00:34:40,733 EEN VOORBEELD VAN WAT ER KOMT. 686 00:34:40,733 --> 00:34:43,767 Auerbach: Destijds SERVIË HEEFT ZIJN ONAFHANKELIJKHEID VERKREGEN, 687 00:34:43,767 --> 00:34:46,700 ALLES WAS RELATIEF KLEINSCHALIG. 688 00:34:46,700 --> 00:34:48,667 DIT WAS NIET EEN ZWAAR VERSTEDEN LAND. 689 00:34:48,667 --> 00:34:52,667 HET WAS OP GEEN ENKELE MANIER EEN GEÏNDUSTRIALISEERD LAND. 690 00:34:52,667 --> 00:34:55,867 Verteller: MAAR ONDER DE REGEL VAN DE NIEUWE KONING VAN SERVIË, 691 00:34:55,867 --> 00:34:58,567 INVESTERINGEN WERDEN TOEGESTAAN VANUIT HET BUITENLAND, 692 00:34:58,567 --> 00:35:01,476 WANT DE KONING HAD GROOTSE ONTWERPEN OVER DE TOEKOMST VAN ZIJN LAND. 693 00:35:01,476 --> 00:35:02,000 WANT DE KONING HAD GROOTSE ONTWERPEN OVER DE TOEKOMST VAN ZIJN LAND. 694 00:35:03,200 --> 00:35:05,833 Auerbach: DIT GEBOUW WAS ZAL EEN CENTRAAL DEEL ZIJN 695 00:35:05,833 --> 00:35:07,367 VAN HET MAKEN VAN DIE ENORME SPRONG 696 00:35:07,367 --> 00:35:11,300 VAN LANDBOUW NATIE AAN EEN INDUSTRIËLE NATIE. 697 00:35:11,300 --> 00:35:15,600 Verteller: DIT WAS DE SUIKERRAFFINADERIJ VAN BELGRADO. 698 00:35:15,600 --> 00:35:17,400 ER WAS SUIKERBIETEN WORDT GEPRODUCEERD, 699 00:35:17,400 --> 00:35:18,967 EN ZE ZIEN EEN KANS. 700 00:35:18,967 --> 00:35:20,267 DIT KAN WORDEN UITGEBUIT 701 00:35:20,267 --> 00:35:23,533 EN GEBRUIKT OM TE BRANDSTOF HUN INDUSTRIËLE REVOLUTIE. 702 00:35:23,533 --> 00:35:26,067 Verteller: VOOR LOKALE EXPERT LJUBISA RISTIC, 703 00:35:26,067 --> 00:35:29,067 DIT BETEKENDE HET BEGIN VAN EEN NIEUW BELGRADO. 704 00:35:45,467 --> 00:35:48,733 Je kunt je dat gewoon voorstellen Hoe het toen was -- 705 00:35:48,733 --> 00:35:50,700 HET DIN VAN DE MACHINES WERKEN, 706 00:35:50,700 --> 00:35:54,700 DE WERKNEMERS DIE DOORGAAN, GAAN MET HUN ZAKEN. 707 00:35:54,700 --> 00:35:58,700 VOOR DE BETROKKENEN MOET DIT HEB ER ECHT SPANNEND GEVOELD. 708 00:36:00,533 --> 00:36:01,476 Verteller: DE AMBITIE WAS AANTREKKEN 709 00:36:01,476 --> 00:36:02,000 Verteller: DE AMBITIE WAS AANTREKKEN 710 00:36:02,400 --> 00:36:04,900 ENORME AANTAL WERKNEMERS NAAR DEZE SITE 711 00:36:04,900 --> 00:36:06,867 OM DE GROEI EEN OPSTARTEN TE MAKEN IN DE STAD, 712 00:36:06,867 --> 00:36:10,067 MAAR DIRECT VAN HET UIT, Er lagen problemen in het verschiet. 713 00:36:28,467 --> 00:36:30,533 FINANCIËLE ZORGEN, ECHTER, 714 00:36:30,533 --> 00:36:31,476 ZOU NIET HET EINDE ZIJN VAN DE PROBLEMEN HIER, 715 00:36:31,476 --> 00:36:32,000 ZOU NIET HET EINDE ZIJN VAN DE PROBLEMEN HIER, 716 00:36:33,100 --> 00:36:37,167 ALS EEN DRUW VOOR DE RECHTEN VAN WERKNEMERS ZOU BINNENKORT IN EEN DRAMATISCH VERANDEREN 717 00:36:37,167 --> 00:36:41,067 EN BLOEDIGE CONFRONTATIE BUITEN DE POORTEN. 718 00:36:43,933 --> 00:36:44,000 * 719 00:36:52,333 --> 00:36:54,667 Verteller: AAN HET BEGIN VAN DE 20e EEUW, 720 00:36:54,667 --> 00:36:57,333 IN DE STAD BELGRADO IN SERVIË, 721 00:36:57,333 --> 00:37:00,633 DE CREATIE VAN NIEUW INDUSTRIËLE PLAATSEN ZOALS DEZE 722 00:37:00,633 --> 00:37:03,900 WIJ TESTEN DE GRENZEN VAN DE OUDE SOCIALE ORDE. 723 00:37:03,900 --> 00:37:05,933 DE SPANNING BEGINT TE MONTEREN, 724 00:37:05,933 --> 00:37:09,233 EN GEWELD WAS AAN DE HORIZON. 725 00:37:09,233 --> 00:37:11,833 Sellwood: DE HOEVEELHEID VERANDERING DIE INDUSTRIALISERING VEROORZAAKT 726 00:37:11,833 --> 00:37:12,967 WAS ENORM, 727 00:37:12,967 --> 00:37:13,801 MAAR HET WAS OOK DE SNELHEID VAN DIE VERANDERING. 728 00:37:13,801 --> 00:37:14,000 MAAR HET WAS OOK DE SNELHEID VAN DIE VERANDERING. 729 00:37:15,633 --> 00:37:17,100 Op een dag was het hier niet, 730 00:37:17,100 --> 00:37:19,167 EN JE HEBT EEN GROOT LANDBOUWSAMENLEVING 731 00:37:19,167 --> 00:37:20,367 EN ECONOMIE, 732 00:37:20,367 --> 00:37:23,200 EN DE VOLGENDE DAG, U HEBT EEN VOLLEDIGE INDUSTRIE. 733 00:37:23,200 --> 00:37:26,067 JE BENT NU WERK VOLGENS DE KLOK 734 00:37:26,067 --> 00:37:28,767 EN VOLGENS DE EISEN VAN WIE DE FABRIEK DRAAIT, 735 00:37:28,767 --> 00:37:31,400 EN NIET IEDEREEN GAAT OM DAT ZEER GEMAKKELIJK TE NEMEN 736 00:37:31,400 --> 00:37:32,700 EN MET GOEDE REDEN. 737 00:37:32,700 --> 00:37:34,100 ALLES OVER DE BALKAN, 738 00:37:34,100 --> 00:37:36,700 DE VERANDERINGEN DIE DAT BEGELEIDE INDUSTRIALISATIE 739 00:37:36,700 --> 00:37:40,500 WAREN VERSNELLEN DE VRAAG NAAR ARBEIDERSRECHTEN. 740 00:37:40,500 --> 00:37:43,467 BELGRADO GAAT ZIEN DIT VROEGSTE EN ZWAARSTE 741 00:37:43,467 --> 00:37:43,801 Omdat het de eerste plaats is IN HET LAND 742 00:37:43,801 --> 00:37:44,000 Omdat het de eerste plaats is IN HET LAND 743 00:37:44,900 --> 00:37:47,333 OM TE GETUIGEN ZWARE INDUSTRIALISATIE, 744 00:37:47,333 --> 00:37:50,600 EN DE STRIJD DIE WORDT GEvochten HIER GAAT SYMBOLISEREN 745 00:37:50,600 --> 00:37:53,533 DE STRIJD DIE BINNENKORT ZAL ZIJN CONSUMPTIE HET HELE LAND. 746 00:37:53,533 --> 00:37:55,433 WAAR ER ZIJN VERSCHILLEN, 747 00:37:55,433 --> 00:37:58,433 OVERAL ER ZIJN MENSEN MEER MAKEN DAN ANDEREN, 748 00:37:58,433 --> 00:38:02,067 ER ZULLEN SPANNING ZIJN, EN DIT WAS GEEN UITZONDERING. 749 00:38:04,467 --> 00:38:08,300 Verteller: IN FEBRUARI 1907, DE SITUATIE VAN DE WERKNEMERS 750 00:38:08,300 --> 00:38:11,567 EINDELIJK GEWORDEN TE WANHOPIG OM TE NEGEREN. 751 00:38:13,633 --> 00:38:13,801 DE GEGEVENS ZIJN NIET PRECIES DUIDELIJK, MAAR IN BASIS, 752 00:38:13,801 --> 00:38:14,000 DE GEGEVENS ZIJN NIET PRECIES DUIDELIJK, MAAR IN BASIS, 753 00:38:15,833 --> 00:38:19,367 DE DUITSE EIGENAREN HEBBEN DAT NIET gedaan VOLDOEN OF AFZIENEN VAN OVEREENKOMSTEN 754 00:38:19,367 --> 00:38:22,833 MET BETREKKING TOT ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN EN PRIJZEN VAN BELONING. 755 00:38:22,833 --> 00:38:25,500 DUS GING EEN GROEP WERKNEMERS NAAR HET FABRIEKSBEHEER 756 00:38:25,500 --> 00:38:27,067 OM HEN EEN WAARSCHUWING TE GEVEN -- 757 00:38:27,067 --> 00:38:31,067 "EER UW OVEREENKOMST, OF WE STAKEN." 758 00:38:31,067 --> 00:38:34,233 Helaas, DIT DRUK OP RECHTEN OF BETALING 759 00:38:34,233 --> 00:38:36,867 BINNENKORT VERANDERDE HET IN EEN TRAGEDIE. 760 00:38:36,867 --> 00:38:39,167 Verteller: DE VERSCHEIDEN LIJNEN WERDEN GETEKEND. 761 00:38:39,167 --> 00:38:41,833 DE EIGENAREN ZOUDEN NIET TERUGKEREN 762 00:38:41,833 --> 00:38:43,801 EN GEEN van beide zou bijna 400 WERKNEMERS 763 00:38:43,801 --> 00:38:44,000 EN GEEN van beide zou bijna 400 WERKNEMERS 764 00:38:44,367 --> 00:38:46,233 WIE HEEFT GEKOZEN OM TE STAKEN. 765 00:39:04,400 --> 00:39:09,067 NA 18 DAGEN VAN PASTE, OP 14 MAART, 766 00:39:09,067 --> 00:39:11,633 DE STANDOFF WAS EINDELIJK BEREIKT BREEKPUNT 767 00:39:11,633 --> 00:39:13,801 BUITEN DE FACILITEIT. 768 00:39:13,801 --> 00:39:13,933 BUITEN DE FACILITEIT. 769 00:39:13,933 --> 00:39:14,000 PICKETERS WAREN SNEL ZICH BEWAPEND 770 00:39:16,100 --> 00:39:18,800 MET METALEN STAVEN, IJZEREN SPIKES. 771 00:39:18,800 --> 00:39:23,833 Sommigen hadden zelfs messen OF PISTOLEN. 772 00:39:23,833 --> 00:39:26,267 We hebben allemaal foto's gezien, TELEVISIE 773 00:39:26,267 --> 00:39:28,333 LATEN WAT ER GEBEURT BIJ EVENEMENTEN ALS DEZE. 774 00:39:28,333 --> 00:39:29,767 ER ZIJN MENIGTEN AAN BEIDE KANTEN. 775 00:39:29,767 --> 00:39:31,100 EMOTIES ZIJN HOOG. 776 00:39:31,100 --> 00:39:34,533 Er wordt veel geschreeuwd, VEEL GESCHREEUW. 777 00:39:34,533 --> 00:39:39,267 GEWELD IS SOMS ONVERMIJDELIJK IN DEZE OMSTANDIGHEDEN. 778 00:39:39,267 --> 00:39:43,067 Verteller: OM DE ZAKEN ERGER TE MAKEN, DE WERKNEMERS WAREN HIER NIET ALLEEN. 779 00:40:00,500 --> 00:40:04,167 VIER WERKNEMERS WERDEN GEDOOD IN HET GEWELD. 780 00:40:04,167 --> 00:40:07,067 DE FABRIEKEIGENAARS WAREN Uiteindelijk gedwongen om akkoord te gaan 781 00:40:07,067 --> 00:40:09,233 OM DE OMSTANDIGHEDEN TE VERBETEREN, 782 00:40:09,233 --> 00:40:10,967 MAAR IN DE KOMENDE MAANDEN, 783 00:40:10,967 --> 00:40:13,801 HET WERD BLIJKBAAR Ze zouden hun woord niet houden. 784 00:40:13,801 --> 00:40:14,000 HET WERD BLIJKBAAR Ze zouden hun woord niet houden. 785 00:40:15,633 --> 00:40:17,733 DE STAKING EINDIGDE IN EEN NEDERLAAG, 786 00:40:17,733 --> 00:40:19,567 MAAR HET STAAT EEN BELANGRIJK PRECEDENT. 787 00:40:19,567 --> 00:40:21,667 WE KUNNEN HET ZIEN ALS HET BEGIN 788 00:40:21,667 --> 00:40:25,100 VAN DE WARE SOCIALISTISCHE BEWEGING IN SERVIË, 789 00:40:25,100 --> 00:40:27,567 EN DE STRIJD DIE DAAR WORDT GEVOERD WORDT VERVOLGD 790 00:40:27,567 --> 00:40:30,833 VOOR DE KOMENDE DECENNIA DOOR HET HELE LAND. 791 00:40:30,833 --> 00:40:33,767 DE RAFFINADERIJ OVERLEEFDE DE EERSTE ONTMOETING ONGESCHAT 792 00:40:33,767 --> 00:40:35,467 EN WAS WEER IN GEBRUIK DIRECT, 793 00:40:35,467 --> 00:40:36,667 Maar gewoon langs de lijn 794 00:40:36,667 --> 00:40:38,633 WAS WERELDOORLOG I EN WERELDOORLOG II, 795 00:40:38,633 --> 00:40:40,000 DAN SOVJET-REGEL. 796 00:40:40,000 --> 00:40:43,801 DIT LAND WAS IN VOOR EEN ZWARE TIJD IN DE 20e EEUW. 797 00:40:43,801 --> 00:40:44,000 DIT LAND WAS IN VOOR EEN ZWARE TIJD IN DE 20e EEUW. 798 00:40:44,300 --> 00:40:47,900 Verteller: GEREPAREERD, GEWIJZIGD, EN DOOR DE JAREN HERBOUWD, 799 00:40:47,900 --> 00:40:50,567 ALS OORLOGEN EN BEZETTING GEBRACHT VERNIETIGING 800 00:40:50,567 --> 00:40:53,300 EN DEFINIEERDE DE ERVARING VAN DIT LAND, 801 00:40:53,300 --> 00:40:57,933 EINDELIJK DE SUIKERRAFFINADERIJ GESLOTEN ZIJN DEUREN IN 1983. 802 00:41:00,800 --> 00:41:03,067 TERWIJL HET VERSCHIJNT OM NAUWELIJKS OVERLEVEN TE HEBBEN 803 00:41:03,067 --> 00:41:04,533 DIE WANHOPIGE JAREN, 804 00:41:04,533 --> 00:41:08,600 IN feite bestaat de raffinaderij sindsdien HAD EEN KLEURRIJK TWEEDE LEVEN 805 00:41:08,600 --> 00:41:10,767 ALS KUNSTEN- EN THEATERLOCATIE, 806 00:41:10,767 --> 00:41:13,801 IETS LJUBISA HEEFT GESPEELD EEN CENTRALE ROL BINNEN. 807 00:41:13,801 --> 00:41:14,000 IETS LJUBISA HEEFT GESPEELD EEN CENTRALE ROL BINNEN. 808 00:41:42,800 --> 00:41:43,801 Verteller: DIT GEBOUW, DAT MARKEERT EEN SLEUTELMOMENT 809 00:41:43,801 --> 00:41:44,000 Verteller: DIT GEBOUW, DAT MARKEERT EEN SLEUTELMOMENT 810 00:41:45,367 --> 00:41:47,400 IN DE SOCIALE GESCHIEDENIS VAN SERVIË, 811 00:41:47,400 --> 00:41:50,867 HEEFT NU EEN SCHITTERENDE TOEKOMST OM NAAR UIT TE KIJKEN.